Friday, August 6, 2010

Nomes de crianças em Bali

Esse tema é relativamente conhecido, mas não deixa de ser interessante de ver funcionando na prática.

Quando se chega em Bali, uma coisa surpreendente é ver que quase todo mundo tem o mesmo nome. Homens e mulheres, sem diferença.

Isso vem de um costume local de chamar os filhos de acordo com a ordem do nascimento. O primeiro (ou primeira) se chama  "Wayan", o segundo "Made", o terceiro "Nyoman" e o quarto "Ketut".

E se o casal tiver um quinto filho? Como resolve? É simples. Chama o rebento de "Wayan Balik", que quer dizer "Wayan de novo". Prático, não?

Como se reconhecem, então? Os nomes são complementados por uma palabra inicial - "I" para homens e "Ni" para mulheres. E também recebem nomes adicionais, pessoais.

Assim os nomes são, por exemplo, "I Wayan Pedjeng" para um menino ou "Ni Ketut Sulastri" para uma menina.

Claro que há variações, mas esse blog não é Wikipedia....

1 comment:

  1. Interessante mas não criativo, não acham?
    Miriam, já imaginou a gente numa primeira semana de aula com 20 alunos em Bali?!...

    Bjs,
    :^) Chris Miranda

    ReplyDelete